カ ナ ダ 留 学 体 験 記

　 　 　

	1. 『BCSの4年間を振り返り:2006年度卒業』 2. 『留学での最大のチャレンジとなるのは言葉の壁：G12』 3. 『つらかったり、さびしくても一人ではない！みんながいる！中2』 』 4.『ラウンドスクエアに参加してG11』 5.『自分の力を出し切ればなんでもできる！』 6.あゆらさんの『初めて参加するサマーキャンプin NCC 2005年』 　『保護者編』

『BCSでの4年間を振り返り』

2002年6月、関西国際空港より1人カナダの地へ飛び立ったあの日から早4年半を迎えようとしています。

私は現在オンタリオ州 トロント大学へと進学し、新天地で忙しい大学生活の日々を送っています。ここでは、瞬く間に過ぎてしまった高校卒業までの 4年間の月日を、体験談を含めて振り返させていただきます。

私を4年間育ててくれた学校、ビショップスカレッジスクール（BCS）との出会いは「少し本場の英語が習いたい」というそんな 思いからでした。そして留学の手続きを代行してくださったこづ枝さんの紹介で、この学校との運命的な出会いに至ったのです。

不安と期待が入り混じり始まった1年目、やはり大きな壁は言語にありました。学校の朝礼、授業、そしてクラブ活動までも、 一度では英語を聞き取れないことが多々ありました。

しかし学校の寮母さん、周りの親切なカナディアン達、そしてこづ枝さんの サポートもあり切り抜けることが出来ました。その後は英語力が上がるにつれ自然と周りの同級生などと交流する機会も増え、 異文化の異なった価値観を見ることもでしましたし、彼らとは離れ離れになった今も良き友として相談事を持ちかけたりします。 学校が寮制であったことも、一生の友達を作るのに一役買ったでしょう。

母校BCSではスポーツ・課外活動が充実しており、 各生徒が学業とは違った『自分探し』をすることができました。スポーツではサッカーや陸上など日本でもよく目にするものから、 フットボール、ラグビーそしてアイスホッケーなど日本では珍しいものもあります。実力に関係なく参加できた上、 この広々とした敷地ですので、楽しくないといっては嘘になります。私にとっては初めての本当のアウトドアスポーツ体験でした。

今も私が続けている本格的な長距離ランニングは、母校のある小さな町の緑に包まれたサイクリングロードを、ジョギングしたこと から始まります。課外活動は学校内外、海外も含めて行われていました。

校内では聖歌隊長や図書委員、生徒会役員を務め、 ガンやエイズ撲滅運動の一環として募金活動を計画するなどの奉仕活動も経験しました。さらには南米エクアドルへの登山隊に選ばれ 標高5000ｍを超える高さを体験、スコットランドでの自然環境保護運動の奉仕活動にも参加させていただきました。このような経験を 重ね、今年2006年6月、私は無事卒業することが出来ました。

この4年間が私の『自己発見』を可能にし、視野を広めてくれたというの は言うまでもないでしょう。勿論、もし日本の高校を卒業していたって、今頃は何かを見つけそれに向かっていることでしょう。 しかし人生の選択肢の数には切りがありません。未だ成人式を来年に控えた未熟者かもしれませんが、今ここで「充実した内容の ある母校BCSでの4年間を送れたな」と思える自分に私は満足しています。

最後に、こづ枝さんを始め、両親、そして周りの多く の方々に恩義を授かったこと、心から感謝しております。

兵庫県大原 悠史

留 学 校 ：ビショップスカレッジスクール
留学期間：2002年9月〜2006年6月

2006年9月よりカナダ・オンタリオ州トロント大学、物理・自然環境地理専攻

「留学での最大のチャレンジとなるのは言葉の壁：G12」

やっぱり留学での最大のチャレンジとなるのは言葉の壁だと思います。

実際カナダに来てみると思っていた通り何も聞き取れなくて大変でした。友達との会話はともかく授業は幼稚園児が大学の授業に出て いるようなもので、どれだけ一生懸命聞いても聞き取れるのは宿題の範囲くらいでした。

宿題をやるにも何を聞かれているのかすら分からず途方に暮れる ばかりでした。でも分からないものは、待っていても分からないので毎晩寮に住む友達や先生、寮長さんの部屋に行っては宿題を手 伝ってもらいました。それでも宿題が全部終わる頃には朝方２時３時になっていたと思います。それでも毎日頑張れたのは、私の質問 に根気よく付き合ってくれる友達がいたからだと思います。あの１番大変だった時期にみんなからもらったヘルプには今でも本当に感 謝しています。

私はまだまだ英語の勉強中ですが、英語をより手っ取り早く覚えるには本を読むのが１番だと思います。ESLの授業で 読んだ「The Pearl」は私が初めて読んだ英語の本でした。最初から最後まで辞書を片手に必死に読みました。

初めのうちは１ページ に３０分もかかってしまい気が遠くなりましたが読み始めると次第に２０分、１５分と読むのに慣れ、本を半分読み終える頃には １ページ５分程度で読めるようになっていました。内容をちゃんと理解しているかは別にしても、何回も読み直すことでだいたいの 様子は分かるようになります。大変だった分あの本を読み終わったときの達成感は今でも忘れません。達成感とともに私の英語力も 自分で実感できるくらいぐんと伸びました。声をだして読み進めていたのがよかったのか、発音が見違えるようによくなり自信を 持って話せるようになりました。

私は言葉こそ話せないけど、みんなに負けないものがあるんだっていうのを見せたくて部活動にはすごく力を入れ、スポーツを通 して友達がたくさんできました。

留学を成功させるのは簡単で何事にも一生懸命取り組めば必ず上手くいくと思います。どんなことでもいいから必死にやる姿をみ せる、 というのが成功の鍵ではないでしょうか。がむしゃらでもいい、一生懸命やっていれば自然とたくさんの人が手を貸してくれます。 最初は何にも出来なくて当然です。でも自分が色々な不自由がなくなったとき、友達が困ってる時や、次に新しく来た仲間達に自分 がしてもらったように手を貸してあげれたらいいなと思っています。 　　　　　　　　　

「つらかったり、さびしくても一人ではない！みんながいる！」

私は、ＢＣＳに初めて行くので、 不安と楽しみさが混じった気持ちで出発しました。そして、カナダに着き、綺麗な、校舎でいいなと、思いました！

　が・・　　シャワーの使い方やドライヤーのコンセントの場所などがわからず、聞こうと思ってもなんと言ったら いいかわからず、とまどってばかりでした。

テストを終えて、一番下のクラスになっても、「なんとかなるかッ！！」　 と、前向きに頑張ろう！とおもっていました。

しかし！　　クラスメートの、話そうと思っても言葉が、わかららず、 先生などに尋ねようとしても、私は、おどおどして、なかなか聞けませんでした。。

家族、声を聞いて、 「もう、こんな所、帰りたい！！一人じゃなにもやってけない！」と思ったその日の夜でした。。

寮監が、みんなを集めてこういいました。「私は、泣いてる子を見ても、助けない！ なぜなら、ここは、みんなのお家だから！　楽しいところだから！！！」と言う寮監の言葉に、 私の心が「すっっ」と軽くなった気がしました。　　　

そして、私がベッドに横になっている時に 「ダ----------」っと走って行く子がいて、夜なのにみんなで、ワイワイしていました。

そして、私は思ったのです！「そっか。みんな同じだし、一人じゃない！！！」と・・・・・・ 　それからの毎日が、0.1秒のように早い、とっても楽しい日々となりました！！ 私が、英語を話して、通じた時が、すごく嬉しかったり☆★クラスメートと、ゲームをして、笑ったり☆★ 英語の映画を観て、おもしろかったり☆★プールをしたり、ジェットコースターが、もすごくこわかったり☆★ 友達と、ジョークを言い合えるようになったり☆★先生たちと、おもしろいことをしたり☆★ 友達と、買い物に夢中になり、帰る時間までに帰れなかったり☆★米が、かたくて、日本の米はいいなと感じたり☆★ ダンスパーティーで外人の人に、ダンスを教えてもらったり☆★ クラスメートと、合言葉を作ったり☆★　　

　　　 など、私の頭の中は、たくさんの思い出があります！！その中には、さびしくて泣いたり・・・・つらい時のこともあるけど・・・・・・ それを乗り越えると、ものすごく楽しい毎日になります♪

ＢＣＳに行って来て感じました！英語を覚えてくることも大切だけど、 英語を、しゃべりたい！！と言う気持ちが、大切なんだということを・・・・。 気持ちがある人には、外人は「Ｈｉ！！」　と声をかけてくれます☆★ それに、英語がわかんなくて、チンプンカンプンでも、必死に聞こうとしてくれます！！

あと、つらかったり、さびしくても、 「一人ではない！みんながいる！みんな同じようにさびしいんだと！！」そう思ってみて下さい！そう思っていると、 逆に帰りたくなくなります！私がそうでした（笑））

私は、このことをいかして、積極的に、外人に話そうと思ったし、 英語が、通じた時の喜びを、もう１度あじわいたいな・・・・と、思いました！！！

今、不安で迷っている人は、絶対行ったほうがいいと思います♪　いろんなことが学べますよ！！

私は、ＢＣＳに行き、おばあ--------さんになっても、決して忘れない、最高すぎる、おもいでになりました☆★

「ラウンド・スクエアに参加して」

この9月で留学4年目を迎えるひさし君高校3年。本年度、生徒会役員に選ばれる。 学校の代表としてこの夏休みラウンドスクエア−に参加した体験談を日英文両方で書いてもらいました。

August 19, 2005
Hisashi Prefect, Grade 12

Round Square (RS) is based on the idea of IDEALS, internationalism, democracy, environment, adventure, leadership and service. The RS organization consists of schools in 15 different counties (Botswana, Kenya, South Africa, Australia, New Zealand, Switzerland, Germany, Thailand, Oman, India, Canada, U.S.A., Peru, England and Scotland). The activities and events of RS consist of RS Exchanging Program, RS Conference, and RS International Service (RSIS). Briefly, the exchanging program promotes exchanging students to different countries. The conference is a formal discussion among students to exchange the opinions about diverse topics. Recently, it has been held in Beijing China, Massachusetts U.S.A., and will be held in Australia on September 2005.

This summer I attended in RS International Service project, which took part in Scotland. As I return to school (BCS) for my final year this September 2005, I considered that there would be much responsibility and leadership required. Especially concerning that I have been chosen to be a prefect at BCS, it is not only about doing academically or athletically well to be a leading student. Although there had been many opportunities offered to participate in school community, rather it was limited to see the outer communities. For a step-up and preparation in my career, participating in such Round Square Service project would certainly bring variable experience. To meet the other cultures and to work in a group of new people would be an excellent lesson to learn cosmopolitan society and adaptability into it.

The original aim of the project was, as already said, the IDEALS. Students from different countries (Canada, Hong-Kong, India, Japan and Kenya) participated to achieve the goal together. This RS project brought development in the nature reserve, and understanding the importance of service work to save our endangered environment. The following was the schedule of the RSIS project in Scotland 2005.

7:20 Breakfast prepared by group on duty (GOD) 7:30 Wake up 7:45 Breakfast + Assembly 8:30 Morning work 12:00 Lunch prepared by GOD 12:30 Morning work finishes, Lunch 13:30 Afternoon work 16:30 Afternoon work finishes, supper prepared by GOD if necessary. The rest for shower. 18:30 Supper 19:30 Free time 22:30 Bed time (in tents!)

Activities, such as afternoon at the beach of the North Sea, shopping in town, church service, soccer match, visits to historical places, were planned sometimes in stead of work. (if not in free time) This trip in Scotland also included two days in Edinburgh for walkabout.

This Round Square project, finally, brought me all IDEALS in two weeks and a half. As an ESL student coming from Japan, I have to admit that RS gives tremendous experience that is lifelong valuable. All the participants are motivated because they chose to come to this, and because they were also chosen. As a result, after two weeks and a half, I am now more prepared and more confident to be a leading student in my final year.

日本語文

ラウンドスクエアー（以下RSと省略）とは６つの主な観念や目的からなっています。その６つとは、国際性、民主主義、環境保護、アドベンチャー、リーダーシップ、そして奉仕活動です。RSは国際学校が加盟する団体で、１５の国と地域の学校から成っています（アメリカ、イングランド、インド、オーストラリア、オーマン、カナダ、ケニア、スイス、スコットランド、タイ、ドイツ、ニュージーランド、ペルー、ボツワナ、南アフリカ）。私の通うBishop's College Schoolもその学校の一つです。

RSが統括する活動には、交換留学プログラム、国際会議、国際奉仕活動の３つの種類があります。簡略に説明しますと、交換プログラムは加盟している学校間での交換留学生の行き来を可能にします。国際会議は年に１度開かれ、幅広い現代社会の問題を他国の生徒と一緒に話し合う場です。昨年はマサチューセッツ（アメリカ）で、一昨年は北京（中国）で開かれ、２００５年９月にはオーストラリアで開催される予定となっています。

今年０５年の夏、私が参加したのはスコットランド（英国）であった奉仕活動です。参加は選抜制ですが、学校の問題児でさえなければ選ばれる事ができます。私は９月より生徒会委員として高校最後の年を迎えます。さらに全寮制学校では、責任感やリーダーシップが最高学年には人一倍要求されています。

このような全寮制学校では、優れた成績やクラブでの活躍だけでは一流の先輩・先導者として評価はしてもらいにくいものです。もちろん学校内にはそれぞれの学年を対象に、希望制でのコミュニティー活動参加の機会があふれています。参加し過ぎると成績のほうに差し支えるかもしれませんが、この活動参加が学校側に「優れた生徒」と認めてもらう１つの早道かもしれません。そのコミュニティー活動の中でもRSは飛びぬけて国際性の高いものです。その分、参加生徒には協調性、積極性が求められますが、結果としてRSが生徒にもたらす経験は計り知れないものです。日本からの留学生の方にはRSは２年目以降の参加をお勧めしますが、もちろんその他コミュニティー活動は、他の生徒や校内の異文化を知るために１年目から重要なものです。

コミュニティー活動や国際奉仕活動など、先程からRSの活動は少しお堅いものに聞こえますが、実際そうではありません。 奉仕活動といってもRSの場合は１日２日のものではなく、１週間、または１ヶ月という長い期間の場合もあります。これが、 その他コミュニティー活動との違いです。RSの３種類のどの活動をとっても、それが国内で行われる事は少なく、期間も会議で １週間、交換留学なら３ヶ月程になります。

今回のスコットランドでの活動は、終業式終了後の６月２３日より２週間半行われました。 場所はスコットランド北部、フォーファーという町の自然保護区でした。野鳥の生態系を確保するためのフェンスを作ったり、 カエルの生息地になる池の設計を行ったりしました。一日の仕事が終われば外で仲間とサッカーをし、週末には北海のビーチ、 町での買い物、城などの歴史的建造物、そしてエディンバラを訪れ、非常に毎日が充実した自然環境の大切さ、同時にキャンプ 生活を通して初めて会う人たちとの協調性を、身を持って学ぶことができました。RSは日本からの留学生にとって、かけがえのない 体験をもたすことは間違いありません。

「自分の力を出し切ればなんでもできる！」

中学2年生2学期から留学、本年度高校1年生になるAさんこの1年間で学んだことを書いてもらいました。

今年は私にとって、カナダで二年目の留学生活でした。去年はまだ最初の年ということで先生からも友達からも留学生扱いされていたけれども、今年はそういうところが少し変わってきたような気がします。

前は自分の意見をはっきり言えないところもたくさんあったけれども今年は、英語のレベルが上がってきたせいか自分が言いたいことをきちんといえるようになりました。それによって、自分に自信がつき色々なことを積極的にできるようになりました。

たとえば、私は合唱部に入りました。そしてソロに立候補しました。私はあがり症なので今までやってみようなどと思ったこともなかったのですが、自分を変えるいい機会だと、思いきって立候補したところ本当にソロをやることになりました。発表の時には本当に緊張したけれども、初めてそういうことをやり遂げたという達成感はすごく大きかったです。それからもよくソロに立候補しています。

私が行っている学校には毎年サイエンスフェアーというものがあります。これは地域の学生がそれぞれ個人の研究を展示するものです 。去年のサイエンスフェアーの時には、私はカナダに行ったすぐでまだまだ英語も話せなくて、カナダに行ったすぐだったので自分の 納得できるものができませんでした。でも今年は去年の悔しさもあって、自分が本当に納得のいく研究を発表しようとおもって自分 なりにがんばってみました。そしたらなんと、私がいる学区の大会に私が代表として出ることになりました。それだけでも私には びっくりだったのですか、なんとまた私の作品が入ったカテゴリーの中で一位をとることができました。そのとき私は本当にうれ しかったです。そして、本当にがんばって自分の力を出し切れば何でもできるということを改めて思いました。

カナダに来て考え方が一番変わったことは、自分ががんばってたくさん努力をすればどんな人でもその人のことを認めてくれる ということです。いくら最初に勉強ができなくても先生に積極的に聞いていけば先生はその人の努力をきちんと認めてくれます。 そしてそれが私にとって一番うれしかったことでもあります。私が今考えている来年への目標は、少しずつ将来のことを考えていくということ、そして卒業するまでの間、充実した日々を過ごし ていくことです。

「初めて体験するサマーキャンプ」

7/3-29までカナダのサマーキャンプに参加したあゆらさん、小学校6年生からキャンプから戻ってすぐこんなメールをいただきました。 今回初めて家族から離れて、一人でカナダへ。よくがんばりました！

生徒さんより

楽しかったです！はじめは英語が喋れなくて何があるのかさっぱりでしたが、話しかけてみるとふつうにすごせるようになります。 まずは話しかけてみるのが一番いいみたいです・・・！（＾▽＾）｛＊！

今回は一人に話しかければ一気にみんなと友達になれました！

一番楽しかったのはキャンプでしたそうぞうしていたのとちがってバンガローに泊まります＊ちゃんとコンセントもついてました・・・。（＃”＃） キャンプでは色々なアスレチック（？）で遊びます、すごく長いターザンロープや、うまく説明ができないけれどロープを切って落ちるのがありました！！ 他にも山を登ったり池？海？どっちかわからないけど泳いだり・・・と色々なことがありました。虫除けスプレーは必需品です！！

二番目に楽しかったのは遊園地です絶叫マシーンくらいしかないけど友達はみんな絶叫マシーン好きだったので片っ端から乗っていきました（＊△＊） おかげで帰るときまで足が震えっぱなしでした・・・・・・・！ここでは日焼け止めが必需品です！私は持っていなかったのでチョコボールになってしまいました・・。

三番目はホテルに泊まったことですいつものルームメイトではなくほかの人（仲のいい人）と組めます。 4人組みだったので1人はルームメイトの日本の人、それから香港と韓国の人と組みましたいつも夜は遅くまで起きて、怖い話や、自分の国の話をしました。

向こうでは生まれて初めてな事もありました一つはアイススケートです転びすぎていたのでスタッフの方に教えてもらいました（＝＊。＊＝） そのスタッフの人、実はアイスホッケーの選手でアイススケートではプロの資格を取っていました！！（’＠’）！！｛ビックリ 二つ目は野球観戦でしたでも、私には何がなんだかよくわからなくて途中で寝てしまいましたブルージェイというところでした結果は勝ったみたいです・・・。

と色々なことがありました。。一番辛かったのは友達との別れです。。メールアドレスを聞いて、最後に大人になったらまた会おうね！！と約束しました。 飛行機の中では行きと違って隣に人がいて大変でした・・。（＋＋）； とっても暇だったので次からは本などを持っていく事にしました忘れられない一月でした。！！

来年は今年よりも喋れるようにして学校をえらびたいです・・。（＾−＾） 今回は色々ありがとうございました。 またよろしくお願いいたします。

あゆら（＾▽＾）/**